-
1 Behinderung des Straßenverkehrs
Behinderung des Straßenverkehrs
obstruction of the highway.Business german-english dictionary > Behinderung des Straßenverkehrs
-
2 Gefährdung des Straßenverkehrs
German-english law dictionary > Gefährdung des Straßenverkehrs
-
3 Regelung des Straßenverkehrs
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Regelung des Straßenverkehrs
-
4 Sicherheit des Straßenverkehrs
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sicherheit des Straßenverkehrs
-
5 automatisiertes Steuerungssystem n des Straßenverkehrs
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > automatisiertes Steuerungssystem n des Straßenverkehrs
-
6 Flüssigkeit f des Straßenverkehrs
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Flüssigkeit f des Straßenverkehrs
-
7 Gefahrenschwerpunkte pl im Unfallgeschehen des Straßenverkehrs
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Gefahrenschwerpunkte pl im Unfallgeschehen des Straßenverkehrs
-
8 Sicherung f des Straßenverkehrs
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Sicherung f des Straßenverkehrs
-
9 Simulation f des Straßenverkehrs
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Simulation f des Straßenverkehrs
-
10 Steuerung f des Straßenverkehrs
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Steuerung f des Straßenverkehrs
-
11 Arbeitsgemeinschaft zur Förderung und Entwicklung des Internationalen Straßenverkehrs in der DDR
eng. AISTУниверсальный русско-немецкий словарь > Arbeitsgemeinschaft zur Förderung und Entwicklung des Internationalen Straßenverkehrs in der DDR
-
12 Arbeitsgemeinschaft zur Förderung und Entwicklung des internationalen Straßenverkehrs
econ. AISTУниверсальный русско-немецкий словарь > Arbeitsgemeinschaft zur Förderung und Entwicklung des internationalen Straßenverkehrs
-
13 Arbeitsgemeinschaft zur Förderung und Entwicklung des Internationalen Straßenverkehrs in der DDR
сущ.тех. Рабочая ассоциация содействия и развития международных автоперевозок (в бывшей) ГДРУниверсальный немецко-русский словарь > Arbeitsgemeinschaft zur Förderung und Entwicklung des Internationalen Straßenverkehrs in der DDR
-
14 Arbeitsgemeinschaft zur Förderung und Entwicklung des internationalen Straßenverkehrs
Универсальный немецко-русский словарь > Arbeitsgemeinschaft zur Förderung und Entwicklung des internationalen Straßenverkehrs
-
15 Arbeitsgemeinschaft zur Förderung und Entwicklung des Internationalen Straßenverkehrs in der DDR
→ AISTNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Arbeitsgemeinschaft zur Förderung und Entwicklung des Internationalen Straßenverkehrs in der DDR
-
16 Gefahr
f; -, -en danger ( für for, to); hazard; (Bedrohung) auch threat; (Risiko) risk, hazard; Gefahr für die Gesundheit health hazard; es ist Gefahr im Verzug JUR. there is imminent danger; weitS. there is danger ahead; die gelbe / rote Gefahr HIST., POL. the yellow / red peril; auf eigene Gefahr at one’s own risk, on one’s own responsibility; auf die Gefahr hin, dass oder zu (+ Inf.) at the risk of (+ Ger.) außer Gefahr out of danger, out of the wood(s) umg.; bei Gefahr in an ( oder in case of) emergency; Gefahr bringend dangerous; in Gefahr bringen gefährden; sich in Gefahr begeben take a risk; in Gefahr sein oder schweben zu (+ Inf.) be in danger of (+ Ger.) Gefahr laufen zu (+ Inf.) auch run the risk of (+ Ger.), be liable to (+ Inf.) Gefahr laufen, sich lächerlich zu machen risk ( oder run the risk of) making a fool of oneself, invite ridicule; der Gefahr aussetzen expose to danger; ohne Gefahr safely; es besteht keine Gefahr there’s no danger, it’s perfectly safe; mit Gefahr verbunden sein involve a certain risk; unter Gefahr für Leib und Leben risking life and limb* * *die Gefahrdanger; risk; peril; jeopardy; threat; hazard* * *Ge|fahr [gə'faːɐ]f -, -endie Gefáhren des Dschungels/Verkehrs/dieses Berufs — the dangers or perils or hazards of the jungle/traffic/this job
Gefáhr bringend — dangerous
in Gefáhr sein or schweben — to be in danger or jeopardy
in Gefáhr geraten — to be under threat
sich Gefáhren or einer Gefáhr aussetzen — to expose oneself to danger, to put oneself in danger
es besteht die Gefáhr, dass... — there's a risk or the danger that...
er liebt die Gefáhr — he likes living dangerously
wer sich in Gefáhr begibt, kommt darin um (Prov) — if you play with fire, you must expect to get your fingers burned
auf die Gefáhr hin, etw zu tun/dass jd etw tut — at the risk of doing sth/of sb doing sth
Gefáhr laufen, etw zu tun — to run the risk of doing sth
unter Gefáhr seines eigenen Lebens — at the risk of one's own life
auf eigene Rechnung und Gefáhr (Comm) — at one's own account and risk
* * *die1) (danger.) jeopardy2) (something that may cause harm or injury: The canal is a danger to children.) danger3) (a state or situation in which harm may come to a person or thing: He is in danger; The bridge is in danger of collapse.) danger4) (great danger: You are in great peril; The explorers knew they would face many perils.) peril5) (a sign of something dangerous or unpleasant which may be, or is, about to happen: a threat of rain.) threat* * *Ge·fahr<-, -en>[gəˈfa:ɐ̯]fdie \Gefahren des Straßenverkehrs/Dschungels the dangers [or perils] [or hazards] of the traffic/jungleeine \Gefahr abwenden to avert dangerjdn in \Gefahr bringen to endanger sbeine \Gefahr darstellen to constitute [or pose] a threat\Gefahr laufen, etw zu tun to run the risk of doing sthaußer \Gefahr sein to be out of dangerauf die \Gefahr hin, etw zu tun at the risk of doing sthich werde es tun, auch auf die \Gefahr hin, zu scheitern I'll do it even at the risk of failingbei \Gefahr in case of emergency2. JUR risk, hazard, perilauf \Gefahr des Absenders/Eigentümers at consignor's [or sender's]/owner's risk\Gefahr im Verzug increased danger in any delaydringende \Gefahr imminent dangergegenwärtige \Gefahr present dangergemeine \Gefahr common dangerauf eigene \Gefahr at one's own risk3.* * *die; Gefahr, Gefahren danger; (Bedrohung) danger; threat; (Risiko) riskeine Gefahr für jemanden/etwas — a danger to somebody/something
in Gefahr kommen/geraten — get into danger
jemanden/etwas in Gefahr bringen — put somebody/something in danger
sich in Gefahr begeben — put oneself in danger; expose oneself to danger
in Gefahr sein/schweben — be in danger; <rights, plans> be in jeopardy or peril
außer Gefahr sein — be out of danger
jemanden/sich einer Gefahr aussetzen — run or take a risk
es besteht die Gefahr, dass... — there is a danger or risk that...
auf die Gefahr hin, dass das passiert — at the risk of that happening
Gefahr laufen, etwas zu tun — risk or run the risk of doing something
wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um — if you keep on taking risks, you'll come to grief eventually
* * *Gefahr für die Gesundheit health hazard;die gelbe/rote Gefahr HIST, POL the yellow/red peril;auf eigene Gefahr at one’s own risk, on one’s own responsibility;auf die Gefahr hin, dass oderzu (+inf) at the risk of (+ger)außer Gefahr out of danger, out of the wood(s) umg;bei Gefahr in an ( oder in case of) emergency;Gefahr bringend dangerous;sich in Gefahr begeben take a risk;Gefahr laufen, sich lächerlich zu machen risk ( oder run the risk of) making a fool of oneself, invite ridicule;der Gefahr aussetzen expose to danger;ohne Gefahr safely;mit Gefahr verbunden sein involve a certain risk;unter Gefahr für Leib und Leben risking life and limb* * *die; Gefahr, Gefahren danger; (Bedrohung) danger; threat; (Risiko) riskeine Gefahr für jemanden/etwas — a danger to somebody/something
in Gefahr kommen/geraten — get into danger
jemanden/etwas in Gefahr bringen — put somebody/something in danger
sich in Gefahr begeben — put oneself in danger; expose oneself to danger
in Gefahr sein/schweben — be in danger; <rights, plans> be in jeopardy or peril
jemanden/sich einer Gefahr aussetzen — run or take a risk
es besteht die Gefahr, dass... — there is a danger or risk that...
auf die Gefahr hin, dass das passiert — at the risk of that happening
Gefahr laufen, etwas zu tun — risk or run the risk of doing something
wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um — if you keep on taking risks, you'll come to grief eventually
* * *-en f.danger n.endangerment n.hazard n.jeopardy n.peril n. -
17 Behinderung
Behinderung f 1. GEN hindrance, obstruction; 2. PERS disability, handicap, disability, disablement* * ** * *Behinderung
obstacle, obstruction, impediment, disturbance, crimp (US sl.), (Arbeitsfähigkeit) disablement, (Scheck) restraint;
• körperliche Behinderung physical disability;
• Behinderung in der Ausübung einer Grunddienstbarkeit obstruction of an easement;
• Behinderung der Betätigungsfreiheit impeding of the liberty to work;
• Behinderung im Genuss eines Rechtes disturbance of s. o. in the lawful enjoyment of a right;
• Behinderung des Handels impediment to trade;
• Behinderung des Pfandauslöserechts clog on the equity of redemption (Br.);
• Behinderung der Pressefreiheit restriction of the liberty of the press;
• Behinderung der Rechtspflege obstructing justice;
• Behinderung von Regierungsmaßnahmen obstructing governmental operations;
• Behinderung der Schifffahrt obstructing navigation;
• Behinderung des Straßenverkehrs obstruction of the highway. -
18 безопасность движения
n1) gener. Verkehrssicherheit2) eng. Betriebszuverlässigkeit, Fahrsicherheit, Laufsicherheit3) railw. Betriebssicherheit (поездов)4) law. (дорожного) Fahrsicherheit, (дорожного) Sicherheit des Straßenverkehrs, (дорожного) Verkehrssicherheit5) auto. Sicherheit des Verkehrs6) nav. Betriebssicherheit (плавания)Универсальный русско-немецкий словарь > безопасность движения
-
19 Kraftfahrzeuginspektion
сущ.юр. автомобильная инспекция, автоинспекция (mit der Aufgabe der Überwachung des Straßenverkehrs und der Registrierung und technischen Überwachung der Verkehrsmittel)Универсальный немецко-русский словарь > Kraftfahrzeuginspektion
-
20 автоинспекция
автоинспе́кци|я<-и>ж Verkehrspolizei f* * *n1) milit. (военная) Kraftfahrzeugzulassungsstelle2) law. Kraftfahrzeuginspektion (mit der Aufgabe der Überwachung des Straßenverkehrs und der Registrierung und technischen Überwachung der Verkehrsmittel)3) auto. Straßenverkehrsbehörde, Kraftfahrzeugbehörde, Kraftfahrzeugzulassungsstelle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gefährdung des Straßenverkehrs — Die Bestrafung durch Gefährdung des Straßenverkehrs, umgangssprachlich auch als Straßenverkehrsgefährdung bezeichnet, ist in Deutschland im § 315c des Strafgesetzbuches geregelt. Die Verkehrsstraftat sollte nicht mit dem Straftatbestand… … Deutsch Wikipedia
Straßenverkehrs-Ordnung (Deutschland) — Basisdaten Titel: Straßenverkehrs Ordnung Abkürzung: StVO Art: Bundesrechtsverordnung Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland Rechtsmaterie … Deutsch Wikipedia
Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung — Basisdaten Titel: Straßenverkehrs Zulassungs Ordnung Abkürzung: StVZO Art: Bundesrechtsverordnung Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland Rechtsmaterie … Deutsch Wikipedia
Alle Tatbestände des StGB — Da es sich bei der untenstehenden Liste um eine Übersicht aller Straftaten des deutschen Strafgesetzbuches handelt, sind Abschnitte zu Themen wie Nebenfolgen, Begriffsbestimmungen etc. nicht aufgelistet. Qualifikationstatbestände, Sonderdelikte,… … Deutsch Wikipedia
Liste aller Tatbestände des StGB — Da es sich bei der untenstehenden Liste um eine Übersicht aller Straftaten des deutschen Strafgesetzbuches handelt, sind Abschnitte zu Themen wie Nebenfolgen, Begriffsbestimmungen etc. nicht aufgelistet. Qualifikationstatbestände, Sonderdelikte,… … Deutsch Wikipedia
Liste aller Tatbestände des deutschen Strafgesetzbuches — Da es sich bei der untenstehenden Liste um eine Übersicht aller Straftaten des deutschen Strafgesetzbuches handelt, sind Abschnitte zu Themen wie Nebenfolgen, Begriffsbestimmungen etc. nicht aufgelistet. Qualifikationstatbestände, Sonderdelikte,… … Deutsch Wikipedia
Liste der Tatbestände des deutschen Strafgesetzbuches — Da es sich bei der untenstehenden Liste um eine Übersicht aller Straftaten des deutschen Strafgesetzbuches handelt, sind Abschnitte zu Themen wie Nebenfolgen, Begriffsbestimmungen etc. nicht aufgelistet. Qualifikationstatbestände, Sonderdelikte,… … Deutsch Wikipedia
Tag des weißen Stockes — Blindenstock Als Tag des weißen Stockes nutzen weltweit Blindenverbände den 15. Oktober, um auf die Situation blinder und sehbehinderter Menschen aufmerksam zu machen. Am 15. Oktober 1964 übergab US Präsident Lyndon B. Johnson in einem… … Deutsch Wikipedia
Verwaltungsvorschrift zur Straßenverkehrs-Ordnung — Die Allgemeine Verwaltungsvorschrift zur Straßenverkehrs Ordnung (Abk.: VwV StVO) ist eine Verwaltungsvorschrift des Bundesverkehrsministeriums in Deutschland. Sie regelt die Umsetzung der Straßenverkehrs Ordnung und die Ausführung von… … Deutsch Wikipedia
Fünfunddreißigste Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes — Deutsche Städte mit Umweltzonen Die Verordnung zum Erlass und zur Änderung von Vorschriften über die Kennzeichnung emissionsarmer Kraftfahrzeuge, kurz Feinstaubverordnung, ermöglicht die Einrichtung von Umweltzonen in Deutschland als Maßnahme zur … Deutsch Wikipedia
Brücke des Friedens — 52.13458333333311.660277777778 Koordinaten: 52° 8′ 4,5″ N, 11° 39′ 37″ O BWf1 … Deutsch Wikipedia
